Význam pred­lož­ky „pre“ vo ver­ši Matúš 24:22

 

21  Lebo vte­dy bude veľ­ké súže­nie, aké­ho nebo­lo od počiat­ku sve­ta až doteraz,

ani už nikdy viac nebude.

22 A keby nebo­li skrá­te­né tie dni, nebo­lo by zachrá­ne­né nikto­ré telo;

ale pre vyvo­le­ných budú skrá­te­né tie dni.

 

Zau­jí­ma­me sa o význam pred­lož­ky „pre“ vo ver­ši Matúš 24:22.  Chce­me vedieť, ako pred­lož­ku „pre“ správ­ne chá­pať z hľa­dis­ka význa­mu, aby sme zosta­li v súla­de, v har­mó­nii s bib­lic­kým uče­ním. Nespráv­ne chá­pa­nie pred­lo­žiek v bib­lic­kom tex­te vyvo­lá­va pro­ti­re­če­nie s iný­mi ver­ša­mi a tým aj s prí­sluš­ným uče­ním Písma.

       Význam pred­lož­ky „pre“, ako aj kaž­dej inej pred­lož­ky, je rôz­ny. Základ­ný význam pred­lo­žiek naprí­klad je: prí­či­na, dôvod; zre­teľ; pros­pech; účel, cieľ. Pred­lož­ka „pre“ okrem toho môže mať význam vyme­dzo­va­cí. Pou­ži­tím pred­lož­ky „pre“ nie­čo vyme­dzu­je­me. Naprí­klad náz­vom učeb­ni­ce: „Slo­ven­či­na  pre 4. roč­ník základ­ných škôl“, sa vyme­dzu­je roz­sah pou­ži­tia tej­to učeb­ni­ce. Táto učeb­ni­ca nie je urče­ná pre 1. roč­ník základ­ných škôl, nie je urče­né pre gym­ná­ziá ani vyso­ké ško­ly a pod. Je urče­ná iba pre 4. roč­ník základ­ných škôl. 

       V súvi­se s oso­ba­mi môže vyme­dzo­vať ich pôso­be­nie, účin­ko­va­nie, či pove­re­nie. Naprí­klad: zástup­ca ria­di­te­ľa pre zahra­nič­né sty­ky. Môže ísť o spo­je­nia, v kto­rých sa pred­lož­kou „pre“ vyme­dzu­je roz­sah pôso­be­nia pred­chá­dza­jú­ce­ho slo­va, ako: zása­dy pre prá­cu s kyse­li­na­mi (a tiež prí­klad s náz­vom učeb­ni­ce v pred­chá­dza­jú­com odseku).

       Vo ver­šoch Matúš 24:21-22 pred­lož­ka „pre“ je pou­ži­tá vo vyme­dzo­va­com význa­me. Vyme­dzu­je sku­pi­nu ľudí, kto­rým bude skrá­te­ný pobyt vo veľ­kom, čiže Jako­bo­vom súže­ní. Tou vyme­dze­nou sku­pi­nou osôb sú vyvo­le­ní.  Jako­bo­vo súže­nie sa nebu­de skra­co­vať, bude trvať pres­ne tri a pol roka. Skrá­te­ná bude dĺž­ka poby­tu v ňom pre (len, iba pre) vyvo­le­ných (Cir­kvi). Skrá­te­nie dĺž­ky poby­tu v dňoch súže­nia pla­tí iba pre vyvo­le­ných nie pre ostat­ných ľudí. Všet­ci ostat­ní sa budú nachá­dzať v celom súže­ní, teda budú v súže­ní celých tri a pol roka.

 

 

Pre­chod na úvod­nú strán­ku – Úvod

Pre­chod na Pro­lóg 

Pre­chod na pokra­čo­va­nie v Čas­ti 4

Pre­chod na Naj­nov­šie člán­ky na stránke

 

Umiest­ne­né: 11. júla 2025